“Project plan” 指项目计划/项目规划：为实现项目目标而制定的书面或系统化方案，通常包含范围、时间表、任务分工、资源、预算、风险与里程碑等。
/ˈprɑːdʒekt plæn/（美式常见）；/ˈprɒdʒekt plæn/（英式常见）
The project plan lists the tasks and deadlines.
项目计划列出了任务和截止日期。
After the client changed the requirements, we revised the project plan to include new milestones, costs, and risks.
客户更改需求后，我们修订了项目计划，把新的里程碑、成本和风险纳入其中。
“Project” 源自拉丁语 proicere（向前抛、提出），经由法语进入英语，常引申为“计划开展的事业/工程”；“plan” 源自法语 plan（平的、平面图），进一步发展为“蓝图、方案”。合在一起，“project plan” 就是“项目的蓝图/方案”。
Select Language